Goodbye - Air Supply แปลเนื้อเพลง

I can see the pain living in your eyes
And I know how hard you try
You deserve to have so much more
I can feel your heart and I sympathize
And I’ll never criticize all you’ve ever meant to my life

ฉันเห็นความเจ็บปวดในดวงตาของเธอ
ฉันรู้ว่าเธอพยายามมาหนักมากแค่ไหน
เธอสมควรได้รับอะไรตอบแทนมากกว่านี้
ฉันเข้าใจเธอนะ และฉันก็สงสารเธอ
และฉันจะไม่มีตำหนิทุกๆอย่างที่เธอทำเพื่อฉันเลย

I don’t want to let you down
I don’t want to lead you on
I don’t want to hold you back
From where you might belong

ฉันไม่อยากจะทำให้เธอผิดหวัง
ฉันไม่จะอยากจะชี้นำเธอไป
ฉันไม่อยากจะรั้งเธอไว้
จากจุดที่เธอควรจะอยู่

You would never ask me why
My heart is so disguised
I just can’t live a lie anymore
I would rather hurt myself
Than to ever make you cry
There’s nothing left to say, but goodbye

เธอคงไม่เคยถามว่า เหตุใด
หัวใจฉันมันถึงหลอกลวงขนาดนี้
ฉันใช้ชีวิตอยู่บนคำโกหกไม่ได้อีกแล้ว
ฉันยอมทำให้ตัวเองเจ็บ
ดีกว่าต้องทำให้เธอร้องไห้
ไม่มีที่อะไรที่ต้องพูดอีกแล้ว นอกเสียจาก ลาก่อนนะ

You deserve the chance at the kind of love
I’m not sure I’m worthy of
Losing you is painful to me